Entrevista de J.K. Rowling. Transcrito de Jeremy Paxman que entrevista J.K. Rowling

(Jeremy e JK Rowling que se senta na tabela, olhando uma cópia de Harry Potter e a ordem do Phoenix - no escritório de JK Rowling em Edimburgo)

JEREMY PAXMAN: Assim este é ele?

JK ROWLING: Este é ele.

JEREMY PAXMAN: Somos permitidos nós olhar dentro dele?

JK ROWLING: Hmmmm. Sim um bocado. Você pode ter um olhar lá?.sim assim, aquele ele.

JEREMY PAXMAN: Quantas páginas?

JK ROWLING: 766?. Tudo com bloco do escritor, que eu penso que você concordará é um bocado de uma realização.

JEREMY PAXMAN: Mas você encontra a edição inteira do secretismo, a necessidade para o secretismo, um bocado ridículo?

JK ROWLING: No.

JEREMY PAXMAN: Por que não?

JK ROWLING: Nenhum de modo nenhum. Bem, muito vem de mim.

JEREMY PAXMAN: Realmente?

JK ROWLING: Yeah definitivamente. Eu significo, naturalmente um poderia ser cínico, e eu sou certo que você estaria dispor ser assim e o dizer era uma estratagema do mercado, mas eu não quero os miúdos saber o que está vindo. Porque aquela é parte do excitamento da história, e de ter - você sabe - o sangue suado para criar todas minhas pistas falsas e para colocar todos meus indícios?. a mim que não é? isto é meu?.isto é meu?.Eu estava indo dizer que esta é minha vida, não é minha vida, mas é muito uma parte importante de minha vida.

JEREMY PAXMAN: Veio a preço estes sucesso e fama?

JK ROWLING: A coisa da fama é interessante porque eu nunca quis ser famoso, e eu nunca me sonhei seria famoso. Você sabe, minha fantasia de ser um escritor famoso, e outra vez há uma disconexão ligeira com realidade que acontece muito comigo. Eu imaginei que sendo um escritor famoso seja como ser como Jane Austen. Poder sentar-se em casa no parsonage e em seus livros seria muito famoso e ocasionalmente você corresponderia com o príncipe da secretária de Wales. Você sabe eu não pensei que ajuntariam através de meus escaninhos, mim não esperaram ser fotografados na praia através das lentes longas. Eu nunca sonhei-a impactaria a vida da minha filha negativamente, que às vezes tem. Seria churlish dizer que não há nada bom sobre estar famoso; para ter-lhe uma caminhada do desconhecido total acima como você está andando em torno de Safeways, e dizer um número de coisas agradáveis que pôde me dizer sobre seu trabalho? significam-no naturalmente caminhada sobre com um pouco mais mola em sua etapa. Isso é muito, coisa muito agradável acontecer. Eu apenas desejo que não me aproximariam quando eu o estou comprando sei?

JEREMY PAXMAN: Rolo do gabinete?

JK ROWLING: Artigos de uma natureza questionável, exatamente. Sempre, sempre. Nunca quando você estiver na fruta fresca e na seção do veg. Nunca.

JEREMY PAXMAN: Você pensa o sucesso mudou-o?

JK ROWLING: Sim.

JEREMY PAXMAN: Em que maneira?

JK ROWLING: Eu não sinto como completamente tal desperdício do espaço anymore.

JEREMY PAXMAN: Você não sentiu realmente um desperdício do espaço?

JK ROWLING: Eu senti totalmente um desperdício do espaço. Eu era mau. Yeah eu fiz, yeah. E agora eu sinto aquele, despeja lá era uma coisa que eu era bom em, e eu tinha esperado sempre eu poderia dizer uma história, e eu supor que é um pouco triste que confirmação necessário de I sendo publicado.

JEREMY PAXMAN: E que sobre o dinheiro? Muitos povos quando fizerem de repente muito dinheiro, sensação culpada sobre ele. Você sente a culpa?

JK ROWLING: Sim eu sinto culpado sobre ele. Definitivamente eu sinto culpado.

JEREMY PAXMAN: Por que?

JK ROWLING: Quando aconteceu primeiramente eu não me tornei imediatamente muito rico. O salto o mais grande para mim era o avanço americano que era bastante para que eu compre uma casa, nao imediato, mas você sabe que nós temos alugado até lá. E eu não senti culpado, mim senti scared nesse ponto. Porque eu pensei eu não devo fundir este: I've começ algum dinheiro, mim não deve fazer qualquer coisa estúpido com ele. E então yeah, yeah, eu senti culpado. Yeah eu fiz. Eu significo que pelo menos eu poderia ver a causa - e - efeito. Eu soube que eu tinha trabalhado completamente duramente por completamente um tempo longo. Naturalmente as recompensas eram completamente desproporcionais mas eu poderia ver como eu começ lá de modo que feito lhe mais fácil racionalizar.

JEREMY PAXMAN: Deixe-nos falar um pouco sobre o livro seguinte. Harry e Ron e Hermione são todos que vão ser mais idosos. Como estão indo mudar?

JK ROWLING: Completamente muito porque eu o encontro completamente sinistro, a maneira que, olhando para trás nos cinco livros famosos por exemplo, mim pense 21 aventuras ou 20 ou algo, nunca tiveram um impulso hormonal - salvo que Anne foi dito às vezes que faria a alguém uma boa esposa pequena sempre que ela unlaid as coisas do piquenique.

JEREMY PAXMAN: Mas aquele é o teste padrão usual de livros de crianças não é ele? As andorinhas e Amazons são as mesmas não são ele? As crianças nunca envelhecem. Mas seu?.

JK ROWLING: E alcanga seu apotheosis em Peter Pan obviamente, onde é completamente explícito, e eu encontro aquele muito sinistro. Eu tive uma letra muito recto de uma mulher que se ouvisse eu para dizer que Harry estava indo ter sua primeira data ou algo e ela disse que ?por favor não faça isso, isso é terrível. Eu quero estes livros ser um mundo a onde minhas crianças possam escapar.? Disse literalmente ?livre de dano e medo? e mim estão pensando que ?você leu os livros? Que você está falando aproximadamente livre de dano e do medo? Harry atravessa o inferno absoluto cada vez que retorna à escola.? Assim eu penso que um bocado de snogging aliviaria matérias.

JEREMY PAXMAN: Tão lá serão alguns emparelhar-se ascendentes querem lá neste livro?

JK ROWLING: Bem no fullness do tempo.

JEREMY PAXMAN: Pairings improváveis? Não Hermione e Draco Malfoy ou qualquer outra coisa semelhante?

JK ROWLING: Eu não quero realmente dizer porque arruinará todos os locais do ventilador. Têm tal divertimento com suas teorias? e é divertimento, ele é divertimento. E alguma delas começ mesmo completamente próxima. Ninguém tem nunca - eu fui e olhado alguma dele e de ninguém nunca? há uma coisa que se qualquer um sups mim seria irritada realmente porque é tipo do coração dele todo. E tipo de explica tudo e ninguém começ completamente lá mas um par povos contornaram-no. Assim você sabe, eu miffed consideravelmente após treze ou quatorze anos de escrever os livros se alguém apenas veio longitudinalmente e dito eu penso que este acontecerá no livro sete. Porque está demasiado atrasado, eu não poderia desviar agora, tudo tem-se acumulado lhe, e eu coloquei todos meus indícios.

JEREMY PAXMAN: Harry está indo transformar-se um adolescente reclamador?

JK ROWLING: É muito, lote, loteia mais irritado neste livro. Está realmente completamente irritado muita hora e eu penso justificàvel assim, olho o que atravessou. Realiza-se sobre o tempo onde começou sentir que miffed um pouco na vida da mão o negociou.

JEREMY PAXMAN: Jorre quando você olhar muito esse material do mercado, essa mercadoria, quando você olhar coisas como o fabricante de Slushie da abóbora do gelo de Harry Potter e toda essa sucata.

JK ROWLING: É aquele um autêntico ou você f-lo acima?

JEREMY PAXMAN: Eu sou sério. Há uma lista de aproximadamente 50 destas coisas. Harry Potter bordou camisas de polo, o despertador tardio de toalha, de Harry Potter e de Ron Weasley do passeio. Eu significo que vai sobre e sobre.

JK ROWLING: Eu soube sobre o despertador. Como eu sinto sobre ele? Honesta, eu penso que é consideravelmente conhecido, se eu poderia ter parado toda a venda que eu faria. E duas vezes por ano eu sento-me para baixo com Warner Brothers e nós temos conversações sobre a venda e eu posso somente dizer que você deve ter visto algum do material que foi parado: Alarmes do assento do lavabos de Myrtle e mais mau de lamentação.

JEREMY PAXMAN: Eu pensei aquele divertimento um pouco soado.

JK ROWLING: Eu soube que você estava indo dizer aquele. Não é divertimento. Era horrível, ele era uma coisa horrívea.

JEREMY PAXMAN: Mas você poderia ter dito o ?No., mim não está indo ter toda a venda?.

JK ROWLING: Eu não penso que eu poderia naquele tempo. Não naquele tempo. Eu sou tão mau com datas. Deve ter sido aproximadamente 1998-99, eu comecei falar a Warner Brothers, e nesse ponto eu apenas não tive o poder pará-lo. Aquela é a natureza do mundo da película. Porque são películas muito caras a fazer, e se se mantêm os fazer qual não está garantido obviamente, mas se se mantem os fazer, estão indo começ realmente ainda mais caros, e eu significo o shudder de I ver o que dizem quando vêem o livro cinco. Porque eu penso estão começando sentir que eu sou material da escrita apenas para ver se podem o fazer. Quais naturalmente eu não sou. Mas eu sei que há umas dores de cabeça sobre a escala do mundo que eu estou escrevendo.

JEREMY PAXMAN: Mas você nunca preocupa-se que talvez seu legado será não este mundo inteiro que você criou mas lotes dos bocados do plástico?

JK ROWLING: Eu preocupo-me honesta? Completamente honesta. No. Eu não me preocupo sobre ele. Eu penso que os livros serão sempre mais importantes do que os bocados do plástico. E aquele é? I realmente, acredita realmente isso, e talvez aquele soa arrogante mas aquele é como eu sinto.

JEREMY PAXMAN: Faça-o sabem mesmo, quando começ ao nível que você está em. Você sabe mesmo o que você está ganhando?

JK ROWLING: Não?

JEREMY PAXMAN: Você sabe o que você ganhou o ano passado?

JK ROWLING: No.

JEREMY PAXMAN: Bem é dez dos milhões, mim supor?

JK ROWLING: Eu encontrei meu contabilista recentemente e eu disse que ?dizem na lista rica que eu sou mais rico do que a rainha, de modo que os meios você defraudassem completamente muito dinheiro.? Eu significo que eu sei o que a estimativa I've começ. Eu significo que eu não sou aquele à nora. E eu certamente não começ £280 milhão.

JEREMY PAXMAN: Que é ele aproximadamente?

JK ROWLING: Eu di-lo-ia?

JEREMY PAXMAN: Eu não sei. Você não pode responsabilizar-me pedir.

JK ROWLING: Nenhum eu não o responsabilizo pedindo

JEREMY PAXMAN: Você mencionou nos livros que precedentes você terminou um e começou imediatamente o seguinte. Você começou sexto?

JK ROWLING: Yeah.

JEREMY PAXMAN: É como distante você nele?

JK ROWLING: Não isso distante porque eu tive um bebê. Mas yeah, eu comecei-o quando eu estava ainda grávido com o David. E eu realmente começ alguma escrita feita o outro dia, e aquele não é mau indo considerando que é somente dez semanas. Assim é consideravelmente a tempo completo neste momento. Mas yeah eu fiz um pouco mais o outro dia.

JEREMY PAXMAN: Nós estamos indo descobrir no livro 5, por que Voldemort temos tal animus de encontro aos pais de Harry?

JK ROWLING: Sim.

JEREMY PAXMAN: Pode você dar-nos um indício a respeito de?

JK ROWLING: No. Não é longo agora. Aproximado. Sim você encontra que para fora no livro 5.

JEREMY PAXMAN: Que outro é você disposto nos dizer sobre o que está no livro 5?

JK ROWLING: Obviamente uma defesa nova de encontro ao professor de artes escuro.

JEREMY PAXMAN: É isso ir ser uma mulher?

JK ROWLING: Sim. E não é Fleur que todos no Internet especula sobre. E não é? quem é outro que se mantem pedir aproximadamente? Sra. Figg. Não é Sra. Figg. Eu li ambos os aqueles.

JEREMY PAXMAN: Nós estamos indo descobrir mais qualquer coisa sobre Snape?

JK ROWLING: Sim.

JEREMY PAXMAN: E mãe de Harry? Tem um esmagamento na mãe de Harry ou amor unrequited ou qualquer outra coisa semelhante?

JK ROWLING: Daqui sua animosidade a Harry?

JEREMY PAXMAN: Sim.

JK ROWLING: Você especula?

JEREMY PAXMAN: Eu especulo, sim, eu apenas estou perguntando se você pode nos dizer.

JK ROWLING: Nenhum eu não posso dizê-lo. Mas você encontra muito mais sobre Snape e completamente muito mais sobre ele realmente.

JEREMY PAXMAN: E está indo estar uma morte neste livro?

JK ROWLING: Sim. Um horrível, horrível

JEREMY PAXMAN: Uma morte horrívea de uma figura significativa.

JK ROWLING: Yeah. Eu entrei na cozinha que faz o?.

JEREMY PAXMAN: Que, matado esta pessoa?

JK ROWLING: Yeah. Eu tinha reescrito bem a morte, reescrita lhe e aquele era ele. Era definitivo. E a pessoa estava definitivamente inoperante. E eu andei na cozinha que grito e Neil disse-me, ?o que é errado?? e eu disse, ?bem, eu apenas matei a pessoa?. Neil não sabe quem a pessoa é. Mas eu disse, ?eu apenas matei a pessoa. E disse, ?bem, não o faz então.? Eu pensei, um doutor que você conhece?.e eu disse que ?bom apenas não trabalha como aquele. Você é livros de crianças da escrita, você precisa de ser um assassino cruel.?

JEREMY PAXMAN: Está indo virar povos?

JK ROWLING: Sim. Virou-me. Eu soube sempre que estava vindo, mas eu controlei viver na negação, e continuo com o caráter e não pensar sobre ele.

JEREMY PAXMAN: Assim você sabe o que está indo acontecer com todos os caráteres principais sobre a extensão da série?

JK ROWLING: Yeah. .yeah.

JEREMY PAXMAN: Por que pare quando crescem acima? Pôde ser interessante saber o que acontece com Harry como um adulto.

JK ROWLING: Como você o conhece ainda estará vivo?

JEREMY PAXMAN: Oh. Na extremidade do livro 7?

JK ROWLING: Seria de sentido único à matança da venda.

JEREMY PAXMAN: Isso realmente estaria matando o ganso dourado não ele?

JK ROWLING: Yeah bem. Eu sou supor ser mais rico do que a rainha o que fazem cuidado de I?

(JK Rowling e Jeremy Paxman na cozinha)

JK ROWLING: Eu estou mais feliz agora mim diria do que eu estive nunca em minha vida, yeah definitivamente .....

JEREMY PAXMAN: Mas aquele não é apenas fazer com escrita naturalmente?.

JK ROWLING: Nenhum? mas tem muito para fazer com aquele. Eu necessário para descolar o tempo entre livros quatro e cinco, e eu sentimos realmente como eu começ aos apertos com muitas coisas. Eu classifico de coloquei minha cabeça e começ um lungful grande do ar, e eu olhei ao redor, e eu vi o que tinha acontecido, e eu permiti-me a hora de tratar melhor ele um bocado. Eu penso se você me tinha entrevistado quatro anos há, mim não penso que eu seria quase como relaxado.

JEREMY PAXMAN: Há um elemento em que, uma maneira em que você tem a propriedade pública tornada.

JK ROWLING: Yeah.

JEREMY PAXMAN: Que você pertence, por causa do que você criou, que os povos sentem como você pertença-lhe.

JK ROWLING: Sim isso é definitivamente verdadeiro. Eu penso que nós começ mil letras um a semana a este escritório - vindo e abra meu fete, escrevem uma letra pessoal a minha filha, vinda à festa de anos do meu filho - você sabemos o que eu significo. E em algumas maneiras que é muito tocante, isso que pensam, realmente de que pensam que eu tenho o tempo.

JEREMY PAXMAN: Jorre se você não lhe pergunta que não começ.

JK ROWLING: Eu não os responsabilizo tentando, mim não faço absolutamente. À exceção da mulher que escreveu a mim e dito eu faria por favor seu e seu marido um pagamento anual porque não tinham sido ao teatro em 3 anos - e como implorando as letras vão que não era um grande ângulo.

JEREMY PAXMAN: Como implorando as letras vão? você devem começ cargas? você dão muito dinheiro ausente?

JK ROWLING: Poço? mmmmm. Eu dou o dinheiro afastado, aquele é tudo que eu posso dizer.

(JK Rowling e Jeremy Paxman na tabela, olhando notas)

JK ROWLING: Isto não deve ser visto demasiado pròxima. Esta é a planta para a ordem do Phoenix. Eu tenho estas coisas da grade para cada livro - bom eu tenho aproximadamente doze coisas da grade para cada livro. É apenas uma maneira de lembrar-se o que tem que acontecer em cada capítulo nos avançar no lote. E então você tem todos seus sub-plots. É apenas uma maneira de manter-se a par de que que vai.

JEREMY PAXMAN: E estas sucatas de papel que você arquivou elegante em um portador, são idéias do lote ou?

JK ROWLING: Jorram alguma delas são totalmente redundante agora porque seus escrita e eu os mantemos fora da causa do sentimentalismo, mim supor. Mas alguma dele tem backstory nele gosta disto - dentro está aqui a história dos comedores da morte e eu não sei que eu a precisarei sempre realmente - mas em algum ponto - que foram chamados uma vez algo diferente - foram chamados os cavaleiros de Walpurgis. Eu não sei se eu o precisarei. Mas eu gosto de sabê-lo. Eu gosto de manter essa sorte do material na mão.

JEREMY PAXMAN: Que é sua maneira preferida de trabalho? Eu significo os lotes dos povos se sentam para baixo e digo que ?eu devo agitar para fora 600 palavras ou 1000 palavras um o dia?. Você trabalha como aquele? Como você o faz?

JK ROWLING: Não, bem é como a pintura de uma cerca não é ele?

JEREMY PAXMAN: No. - bem, alguns distintos escritores escreveram como aquele.

JK ROWLING: Isso é como você o faz?

JEREMY PAXMAN: No. - ?distinguiu escritores?, eu disse? Somerset Maugham usado para escrever 600 palavras um dia e ele pararia mais ou menos se era meados de-sentença.

JK ROWLING: Nenhum eu não poderia fazer aquele.

JEREMY PAXMAN: Assim que você faz? Você senta-se para baixo e mantem-se ir até que você esteja esgotado demasiado para continuar?.

JK ROWLING: Yeah consideravelmente muito realmente. É a escola flogged do cavalo da escrita. A coisa sobre as 600 palavras, eu significo algum dia, você posso fazer muito, muito, o trabalho de dia muito duro e para não o escrever uma palavra, apenas uma revisão, ou scribble algumas palavras.

JEREMY PAXMAN: Nós sabemos que você escreveu o término.

JK ROWLING: Eu escrevi o capítulo final do livro sete.

JEREMY PAXMAN: Assim você sabe a aonde você está indo começ. Você sabe você está indo começ lá?

JK ROWLING: Sim. Sim. Eu significo que eu permito uma margem. Estaria furando assim se eu soube realmente. Estaria juntando-se aos pontos, não? Não é aquela elaborada bem. Mas é razoavelmente boa traçada. Eu significo que se estaria preocupando se não era nesta fase, não ele, se o livro escorregado I cinco e querido saber o que mim escreverá para fora no livro seis?. Você sabe, é uma história complicada assim que eu preciso de saber o que eu estou fazendo.

JEREMY PAXMAN: Você deseja-o nunca não tinha começado nele?

JK ROWLING: Sim. Mas não para as razões você pôde esperar. Às vezes, yeah, eu tive os momentos muito baixos em que eu pensei ?o que eu faço este para?? Mas muito raro. Muito raro.

JEREMY PAXMAN: Por que você pensa aquele ocasionalmente?

JK ROWLING: Eu não o tenho pensado por muito tempo agora, mas era quando eu escrevia o livro quatro. Eu atravessei um remendo muito mau. A coisa engraçada é que a imprensa escrevia que eu tive o bloco do escritor com Phoenix.

JEREMY PAXMAN: Aquele é seguinte.

JK ROWLING: Sim, esse que está a ponto de sair. E havia uma especulação que eu encontrava a pressão? bem, ele estava engraçado porque literalmente em dias consecutivos, você teria, eu estava sentindo que a pressão demasiado e eu nos estávamos rachando acima - ou eu estava demasiado feliz que estou sendo casado. E isso parava-me escrita. E você tipo do não poderia ter ambos. Mas de facto, a ordem do Phoenix nunca deu-me todo o problema. Era completamente um livro dócil a escrever. E muito divertimento a escrever então. Câmara dos segredos, eu realmente tive o bloco do escritor. Momentaneamente, eu penso. Não era um caso muito sério, ele era somente aproximadamente cinco semanas. E comparado alguns povos, que é cinco semanas? Cálice do fogo, eu era muito infeliz para a extremidade do cálice da escrita, e no ponto onde eu realizei eu fantasising que eu quebraria um braço e conseqüentemente para não poder? Eu significo realmente este. Eu significo que eu era apenas uma maneira pequena longe realmente do pensamento ?como posso eu quebro meu braço assim que eu posso dizer a meus editores que eu não posso fisicamente o fazer?? e então isso dar-me-ia mais tempo. Porque eu cometi a um fim do prazo totalmente fantasioso. E eu fiz o fim do prazo mas eu realmente fi-lo trabalhando em volta do pulso de disparo realmente. Eu era tão infeliz.

JEREMY PAXMAN: Assim você não teve o bloco do escritor. A razão este livro foi - que três anos?. Três anos desde que último não é? Por que tomou tão por muito tempo?

JK ROWLING: Bem não tem.

JEREMY PAXMAN: Huh?

JK ROWLING: Bem não tem. O livro não tomou aquele por muito tempo. Eu decidi? O que aconteceu era, assim que cálice do fogo, eu estava realmente completamente em um estado antes que o livro fosse terminado, e eu significo nesse ponto que eu realmente senti que muitas coisas vieram junto com o cálice do fogo. Eu significo que a atenção da imprensa tinha alcangado um nível até aqui desconhecido, e eu não poderia trabalhar fora da casa anymore, e apenas muito material estava indo sobre, você sabe. Era a coisa da fama. Eu ainda assim sinto como aquele? No. Mas isso é porque eu retirei o tempo. E eu ainda estava escrevendo durante aqueles três anos porque eu nunca paro de escrever. Mas eu não quis ser publicado outra vez. Aquela era a diferença grande. Assim quando eu terminei o cálice do fogo, eu disse - havia somente dois editores que tinham comprado o livro seguinte - e eu disse a ambos eles, mim quero reembolsar meu avanço. E ambos eles, você poderia quase ouvi-los ter a parada cardíaca na extremidade do telefone. ?Porque você quer reembolsar seu avanço?? E eu disse, porque eu não quero publicar no próximo ano. Eu quero escrever mais leisurely este livro em uma maneira e eu quero retirar alguma hora. Porque eu tinha tido? eu terminei a pedra do filósofo, mim comecei literalmente a câmara dos segredos que tarde. Eu terminei a câmara dos segredos, mim comecei o prisioneiro de Azkaban o next day. E eu terminei Azkaban e eu cálice já começado do fogo porque sobrepor - tão não havia absolutamente nenhuma melhoria. E eu soube que eu não poderia a fazer. Eu apenas soube que eu não poderia a fazer; meu cérebro estava indo short - circuite se eu tentei fazer outra vez aquele. Assim disseram ?bem, como aproximadamente nós ainda começ o livro quando você o termina, mas nós não temos um fim do prazo?? Assim eu disse está bem. De modo que seja como nós o trabalhamos. Tão não havia nenhum fim do prazo. Assim, apenas definitivamente, e para o registro, eu não faltei o fim do prazo. Porque não havia nenhum fim do prazo.

JEREMY PAXMAN: E você não teve o bloco dos escritores nesse livro?

JK ROWLING: Não! Eu apenas produzi palavras de um duzentos e cinquenta mil. É completamente duro fazer com bloco do escritor.

JEREMY PAXMAN: Isso é mais longo do que o testamento que novo você sabe.

JK ROWLING: Oh o deus, para-o. Com todos estes fatos novos que eu não soube. É?

JEREMY PAXMAN: Yeah. Por aproximadamente 70.000 palavras ou por algo.

JK ROWLING: Você conhece os fundamentalistas cristãos encontrará uma maneira de transformar isso em uma razão diar-me também. É mais verbose do que o deus.

(JK Rowling e Jeremy na tabela, olhando notas e livros)

JEREMY PAXMAN: Tem o livro cinco - essa coisa que é o tamanho de um tijolo da casa - que era original muito mais longo do que aquele, era ele?

JK ROWLING: Não, realmente não era. É sobre o tamanho - original eu pensei que seria ligeiramente mais curto do que o cálice do fogo - e o que é a frase? O conto cresceu em dizer. Fêz. A coisa é, I've conseguiu tanto agora, tanto backstory dizer, mas eu significo-o realmente esta vez. Seis não precisarão de ser aquele por muito tempo. Eu tive que movê-los ao redor muito dentro lá, há muito -ing e para-ing a dentro lá.

JEREMY PAXMAN: Você está indo ter muitas extremidades frouxas a amarrar acima em 7?

JK ROWLING: Oh deus, eu espero não. Eu estou apontando amarrá-lo acima todo ordenadamente em um nó grande agradável? que é, boa noite.

JEREMY PAXMAN: De modo que não possa ser particular longo tampouco?.

JK ROWLING: Não, eu penso que será longo porque eu não quererei deixar para ir. Eu apenas manter-me-ei escrever. Eu provavelmente apenas começarei um lote completamente novo no livro sete. Está indo ser muito difícil deixá-lo. Eu significo, mim olho para a frente a uma era de borne-Harry em minha vida, porque algumas das coisas que vão junto com esta não são que muito divertimento, mas ao mesmo tempo, mim teme deixar Harry? porque eu tenho trabalhado nele sobre o que eu espero sincera provarei ter sido a parte a mais turbulenta de minha vida e isso eram a constante, e eu trabalhei nela assim que duramente durante tanto tempo - então será excedente e eu penso que está indo deixar uma abertura maciça.

JEREMY PAXMAN: Você sabe o que você irá sobre em seguida em seguida àquele?

JK ROWLING: Bem, quando eu era in-between, durante os três anos eu apenas tive, eu era escrita algo mais por um quando que fosse realmente grande, ele era bom, e eu pude ir para trás àquele. Eu não sei.

JEREMY PAXMAN: É aquela uma novela adulta?

JK ROWLING: Mmmm. É apenas algo completamente diferente. Estava liberando muito para fazê-lo.

JEREMY PAXMAN: Seja completamente difícil para você embora. Você teria que publicar sob um pseudónimo não você?

JK ROWLING: Exatamente. Mas encontrarão dentro dos segundos. Eu não subestimo os poderes investigatórios da imprensa, mas eu não sei o que eu farei. Eu significo, mim sei que eu definitivamente ainda estarei escrevendo. Eu publicarei? Eu não sei. É o que você disse, naturalmente você escreve para ser publicado, porque você escreve para compartilhar da história. Mas eu penso de volta a o que aconteceu a AA Milne, e naturalmente tentou escrever novelas adultas, e foi revisto nunca sem a menção de Tigger, Pooh e de leitão. E eu imaginaria que o mesmo acontecerá comigo. E isso é muito bem. O deus sabe que meus ombros são largos bastante, mim poderiam lidar com o aquele. Mas eu gostaria de algum tempo para ter alguma vida normal no fim da série, e provavelmente da melhor maneira de começ que não é publicar imediatamente.

JEREMY PAXMAN: Não é uma coisa má a ir a sua sepultura com - inventando este mundo inteiro e feito crianças queira ler?

JK ROWLING: Oh deus. No. De modo nenhum. Naturalmente eu sou imensa orgulhoso de Harry, e eu nunca estou indo disown o, e eu prometo que eu nunca, nunca, estou indo nunca se desculpar por ele. Nunca. Porque eu sou orgulhoso dele e eu defenderei Harry de encontro a todos os recém-vindos.

JEREMY PAXMAN: JK Rowling, obrigado.