Intervista di J.K. Rowling. Trascrizione di Jeremy Paxman che intervista J.K. Rowling

(Jeremy e JK Rowling che si siede alla tabella, esaminante una copia di Harry Potter e l'ordine di Phoenix - nell'ufficio di JK Rowling a Edinburgh)

JEREMY PAXMAN: Così questo è esso?

JK ROWLING: Ciò è esso.

JEREMY PAXMAN: Siamo permessi osservare all'interno di esso?

JK ROWLING: Hmmmm. Sì una punta. Potete avere uno sguardo là?.sì così, quello esso.

JEREMY PAXMAN: Quante pagine?

JK ROWLING: 766?. Tutta con il blocchetto del produttore, che penso che accosentiate è una punta di un successo.

JEREMY PAXMAN: Ma trovate l'intera edizione di segretezza, l'esigenza della segretezza, una punta ridicola?

JK ROWLING: No.

JEREMY PAXMAN: Perché non?

JK ROWLING: Nessun per niente. Bene, molto viene da me.

JEREMY PAXMAN: Realmente?

JK ROWLING: Yeah definitivamente. Significo, naturalmente uno potrebbe essere cinico e sono sicuro che sareste disposto essere così e dirlo era uno stratagemma di vendita, ma non voglio i capretti conoscere che cosa sta venendo. Poiché quello fa parte dell'eccitamento della storia e dell'avere - conoscete - l'anima sudata per generare tutte le mie false piste e per porre tutti gli miei indizi?. a me che non è? questo è mio?.ciò è mia?.Stavo andando dire che questa è la mia vita, non è la mia vita, ma è molto una parte importante di mia vita.

JEREMY PAXMAN: È venuto ad un prezzo questi successo e fama?

JK ROWLING: La cosa di fama è interessante perché non ho voluto mai essere famoso e non lo ho sognato mai sarei famoso. Sapere, la mia fantasia di essere un produttore famoso e ci è ancora una leggera sconnessione con la realtà che accade mólto con me. Ho immaginato che essendo un produttore famoso sia come essere come Jane Austen. Potere sedersi nel paese in parsonage e vostri libri sarebbe molto famoso e corrispondereste occasionalmente al principe della segretaria di Galles. Sapere non ho pensato che abbiano rastrellato attraverso i miei scomparti, io non abbiano pensato essere fotografati sulla spiaggia tramite gli obiettivi lunghi. Non la ho sognata mai urterei la vita della mia figlia negativamente, che ha occasionalmente. Sarebbe churlish dire che ci è niente di buon circa essere famoso; per avere una camminata dello sconosciuto totale in su a voi mentre state camminando intorno a Safeways e dire un certo numero di cose piacevoli che potrebbero dirli circa il vostro lavoro? lo significano naturalmente camminata sopra con un po'più molla al vostro punto. Quello è molto, cosa molto piacevole accadere. Desidero appena che non si siano avvicinato quando sto comprandolo so?

JEREMY PAXMAN: Rullo del gabinetto?

JK ROWLING: Articoli di una natura discutibile, esattamente. Sempre, sempre. Mai quando siete nella frutta fresca e nella sezione del veg. Mai.

JEREMY PAXMAN: Pensate il successo lo avete cambiato?

JK ROWLING: Sì.

JEREMY PAXMAN: In che senso?

JK ROWLING: Non riterrò come un abbastanza tal spreco di spazio più.

JEREMY PAXMAN: Realmente non avete ritenuto uno spreco di spazio?

JK ROWLING: Completamente ho ritenuto uno spreco di spazio. Ero pessimo. Yeah ho fatto, yeah. Ed ora ritengo quello, risulta là era una cosa ero buono a ed avevo preveduto sempre potrei raccontare una storia e suppongo che fosse piuttosto triste che ho avuto bisogno della conferma dalla pubblicazione.

JEREMY PAXMAN: E che cosa circa i soldi? Molta gente quando fanno improvvisamente molti soldi, tatto colpevole a questo proposito. Ritenete la colpevolezza?

JK ROWLING: Sì ritengo colpevole a questo proposito. Definitivamente ritengo colpevole.

JEREMY PAXMAN: Perché?

JK ROWLING: Quando in primo luogo è accaduto immediatamente non sono diventato molto ricco. Il più grande salto per me era l'avanzamento americano che era abbastanza affinchè me comprasse una casa, non autentico, ma sapere che stavamo affittando sino a quel momento. E non ho ritenuto colpevole, io ho ritenuto spaventato a quel punto. Poiché ho pensato non devo saltare questo: Ho i certi soldi, io non devo fare qualche cosa stupido con esso. Ed allora yeah, yeah, ho ritenuto colpevole. Yeah ho fatto. Significo che almeno potrei vedere la causa - e - effetto. Ho saputo che avevo lavorato abbastanza duro per abbastanza un molto tempo. Naturalmente le ricompense erano completamente sproporzionate ma potrei vedere come sono arrivato in modo che reso esso più facile razionalizzare.

JEREMY PAXMAN: Comunichiamo un po'circa il libro seguente. Harry e Ron e Hermione sono tutto che va essere più vecchi. Come stanno andando cambiare?

JK ROWLING: Parecchio perché lo trovo abbastanza sinistro, il senso che, esaminante indietro i cinque libri famosi per esempio, io pensi 21 avventure o 20 o qualcosa, non hanno avute mai un impulso ormonale - salvo che Anne a volte è stato detto che renderebbe qualcuno una buona piccola moglie ogni volta che lei unlaid le cose di picnic.

JEREMY PAXMAN: Ma quello è il modello usuale dei libri dei bambini non è esso? Gli Swallows ed Amazons è gli stessi non è esso? I bambini non invecchiano mai. Ma vostro?.

JK ROWLING: E raggiunge ovviamente la relativa apoteosi in Peter Pan, dove è abbastanza esplicito e trovo quello molto sinistro. Ho avuto una lettera molto diretta da una donna che aveva sentito me dire che Harry stava andando avere sua prima data o qualcosa e lei ha detto che ?non faccia prego quello, quello sono terribile. Voglio questi libri essere un mondo a dove i miei bambini possono fuoriuscire.? Ha detto letteralmente ?esente dalla ferita e timore? ed io stanno pensando che ?aveste letto i libri? Che cosa sono voi che parlano liberamente dalla ferita e timore? Harry passa attraverso inferno assoluto ogni volta che rinvia alla scuola.? Così penso che una punta di snogging abbia alleviato gli argomenti.

JEREMY PAXMAN: Così là saranno alcuni accoppiare alti vogliono là in questo libro?

JK ROWLING: Bene nella pienezza di tempo.

JEREMY PAXMAN: Pairings improbabili? Non Hermione e Draco Malfoy o qualcosa di simile?

JK ROWLING: Realmente non voglio dire poichè rovinerà tutti i luoghi del ventilatore. Hanno tale divertimento con le loro teorie? ed è divertimento, esso è divertimento. Ed alcune di loro persino ottengono abbastanza vicine. Nessuno ha mai - sono andato ed esaminato alcuno di esso e di nessuno? ci è mai una cosa che se chiunque indovinasse io realmente sarebbe stata infastidetta poichè è genere del cuore di esso tutto. E genere di spiega tutto e nessuno proprio arrivati ma una coppia di gente lo ha fiancheggiato. Così sapere, abbastanza miffed dopo tredici o quattordici anni di scrittura dei libri se qualcuno venisse appena avanti e detto penso che questo accada in libro sette. Poiché è troppo tardi, non potrei ora deviare, tutto sta aument finoare ed ho posto tutti gli miei indizi.

JEREMY PAXMAN: Harry sta andando diventare un adolescente bolshy?

JK ROWLING: È mólto, lotto, divide più arrabbiato in lotti in questo libro. Realmente è abbastanza arrabbiato il molto tempo e penso in conformità della legge così, esamino che cosa ha passato con. Ha luogo circa tempo ha cominciato ritenere che un po'miffed alla vita della mano lo abbia trattato.

JEREMY PAXMAN: Scaturisca quando esaminate molto quel roba di vendita, quelle mercanzie, quando esaminate le cose come il creatore di Slushie della zucca del ghiaccio di Harry Potter e tutta quella roba di rifiuto.

JK ROWLING: È quella una cosa vera o la avete fatta in su?

JEREMY PAXMAN: Sono serio. Ci è una lista di circa 50 di queste cose. Harry Potter ha ricamato le camice di polo, la sveglia a tarda notte del tovagliolo, di Harry Potter e di Ron Weasley di giro. Significo che va senza sosta.

JK ROWLING: Ho saputo circa la sveglia. Come ritengo a questo proposito? Onesto, penso che sia abbastanza ben noto, se potessi arrestare tutta la vendita avrei fatto. E due volte all'anno mi siedo con Warner Brothers ed abbiamo conversazioni circa la vendita e posso dire soltanto che dovreste vedere alcuno del roba che è stato arrestato: Allarmi della sede del lavabo del Myrtle e più difettoso di gemito.

JEREMY PAXMAN: Ho pensato quello divertimento piuttosto sonoro.

JK ROWLING: Ho saputo che stavate andando dire quello. Non è divertimento. Era orribile, esso era una cosa orribile.

JEREMY PAXMAN: Ma potreste dire ?no, io non sto andando avere tutta la vendita?.

JK ROWLING: Non penso che potrei allora. Non allora. Sono così difettoso con le date. Deve essere circa 1998-99, ho cominciato comunicare con Warner Brothers ed a quel punto non ho avuto appena il potere di arrestarli. Quella è la natura del mondo della pellicola. Poiché sono pellicole molto costose da fare e se continu aare farli quale non è garantito ovviamente, ma se continu aare farli, stanno andando ottenere realmente ancor più costosi e significo il brivido di I per vedere che cosa dicono quando vedono il libro cinque. Poiché penso stiano cominciando ritenere che sia appena roba di scrittura per vedere se possono farli. Quale naturalmente non sono. Ma so che ci sono emicranie circa la scala del mondo che sto scrivendo.

JEREMY PAXMAN: Ma non vi preoccupate mai che forse la vostra eredità sia non questo mondo intero che avete generato ma lotti delle punte di plastica?

JK ROWLING: Mi preoccupo onesto? Completamente onesto. No. Non mi preoccupo a questo proposito. Penso che i libri siano sempre più importanti delle punte di plastica. E quella è? I realmente, realmente crede quello e forse quella suona arrogante ma quella è come ritengo.

JEREMY PAXMAN: Faccialo persino sanno, quando ottiene al livello che siete a. Persino conoscete che cosa state guadagnando?

JK ROWLING: Nessun?

JEREMY PAXMAN: Conoscete che cosa avete guadagnato l'anno scorso?

JK ROWLING: No.

JEREMY PAXMAN: È bene dieci di milioni, io indovina?

JK ROWLING: Ho incontrato recentemente il mio ragioniere ed ho detto che ?dicono nella lista ricca che sono più ricco della regina, di modo che i mezzi voi hanno sottratto il quite a lot di soldi.? Significo che conosco che parco di sfera ho. Significo che non sono quello senza tracce. E certamente non ho ottenuto £280 milione.

JEREMY PAXMAN: Che cosa è approssimativamente esso?

JK ROWLING: Lo direi?

JEREMY PAXMAN: Non so. Non potete incolparli di chiedere.

JK ROWLING: Nessun non lo incolpo chiedere

JEREMY PAXMAN: Avete accennato nei libri che precedenti avete rifinito uno ed immediatamente che avete iniziato il seguente. Avete iniziato quello sesto?

JK ROWLING: Yeah.

JEREMY PAXMAN: Fin dove siete in esso?

JK ROWLING: Non quello lontano perché ho avuto un bambino. Ma yeah, lo ho iniziato quando ero ancora incinto con David. E realmente ho ottenuto una certa scrittura fatta l'altro giorno e quello non è Male andando considerando che sia di soltanto dieci settimane. Così è abbastanza a tempo pieno al momento. Ma yeah ho fatto un po'più l'altro giorno.

JEREMY PAXMAN: Stiamo andando scoprire in libro 5, perché Voldemort abbiamo un tal animo contro i genitori del Harry?

JK ROWLING: Sì.

JEREMY PAXMAN: Potete darci un indizio quanto a?

JK ROWLING: No. Ora non è lungo. Acceso. Sì trovate che fuori in libro 5.

JEREMY PAXMAN: Che altro siete disposto a dirci circa che cosa è in libro 5?

JK ROWLING: Ovviamente una nuova difesa contro l'insegnante di arti scuro.

JEREMY PAXMAN: È quello andare essere una donna?

JK ROWLING: Sì. E non è Fleur cui tutto sul Internet speculi circa. E non è? chi è altro quello che continu aare chiedere circa? Sig.ra Figg. Non è sig.ra Figg. Ho letto entrambi quelli.

JEREMY PAXMAN: Stiamo andando scoprire qualche cosa di più circa Snape?

JK ROWLING: Sì.

JEREMY PAXMAN: E madre del Harry? Ha uno schiacciamento sulla madre del Harry o amore non corrisposto o qualcosa di simile?

JK ROWLING: Quindi la sua animosità a Harry?

JEREMY PAXMAN: Sì.

JK ROWLING: Speculate?

JEREMY PAXMAN: Speculo, sì, sto chiedendo appena se potete dirci.

JK ROWLING: Nessun non posso dirlo. Ma scoprite molto più circa Snape e parecchio più circa lui realmente.

JEREMY PAXMAN: E sta andando essere una morte in questo libro?

JK ROWLING: Sì. Un orribile, orribile

JEREMY PAXMAN: Una morte orribile di una figura significativa.

JK ROWLING: Yeah. Sono entrato in cucina che lo fa?.

JEREMY PAXMAN: Che cosa, ucciso questa persona?

JK ROWLING: Yeah. Avevo riscritto bene la morte, riscritta esso e quello era esso. Era definitivo. E la persona era definitivamente guasto. Ed ho camminato nella cucina che grida e Neil ha detto a me, ?che cosa è errato?? ed ho detto, ?bene, ho ucciso appena la persona?. Neil non conosce chi la persona è. Ma ho detto, ?ho ucciso appena la persona. Ed ha detto bene, ?, non lo fa allora.? Ho pensato, un medico che conoscete?.ed ho detto che ?buono non funziona appena come quello. Siete libri dei bambini di scrittura, voi dovete essere un assassino crudele.?

JEREMY PAXMAN: Sta andando rovesciare la gente?

JK ROWLING: Sì. Esso turbato me. Ho saputo sempre che stava venendo, ma sono riuscito a vivere nella smentita e continuo con il carattere ed a non pensare a questo proposito.

JEREMY PAXMAN: Così conoscete che cosa sta andando essere di tutti i caratteri principali sopra la portata della serie?

JK ROWLING: Yeah. .yeah.

JEREMY PAXMAN: Perché arresti quando si sviluppano in su? Potrebbe essere interessante da conoscere che cosa è di Harry come adulto.

JK ROWLING: Come lo conoscete ancora sarete vivo?

JEREMY PAXMAN: Oh. All'estremità del libro 7?

JK ROWLING: Sarebbe unidirezionale all'uccisione della vendita.

JEREMY PAXMAN: Quello realmente stava uccidendo l'oca dorata non esso?

JK ROWLING: Yeah bene. Sono supposto essere più ricco della regina che cosa fanno cura di I?

(JK Rowling e Jeremy Paxman nella cucina)

JK ROWLING: Sono più felice ora io direi che sono stato mai nella mia vita, yeah definitivamente .....

JEREMY PAXMAN: Ma quello non è appena di fare con scrittura naturalmente?.

JK ROWLING: Nessun? ma ha mólto fare con quello. Ho dovuto togliere il tempo fra i libri quattro e cinque e realmente ritengo come ho ottenuto alle prese con molte cose. Fascicolo di ho messo la mia testa in su ed ho ottenuto un grande lungful di aria ed ho osservato intorno ed ho veduto che cosa era accaduto e mi sono conceduto il tempo di occuparmi più meglio di esso un poco. Penso se lo abbiate intervistato quattro anni fa, io non penso che sia stato quasi come disteso.

JEREMY PAXMAN: Ci è un elemento in cui, un senso in cui avete proprietà pubblica diventata.

JK ROWLING: Yeah.

JEREMY PAXMAN: Che appartenete, a causa di che cosa avete generato, che la gente ritiene come voi appartenga a loro.

JK ROWLING: Sì quello è definitivamente allineare. Penso che otteniamo mille lettere un la settimana a questo ufficio - prossimo ed apra il mio fete, scrivono una lettera personale alla mia figlia, prossima alla festa di compleanno del mio figlio - voi conosciamo che cosa significo. E per alcuni versi quello è molto commovente, quello che pensano, realmente che pensano che abbia il tempo.

JEREMY PAXMAN: Scaturisca se gli non chiedete che non ottenga.

JK ROWLING: Non li incolpo di la prova, io assolutamente non faccio. Tranne la donna che ha scritto me e detto prego renderei il suo e suo marito un pagamento annuale perché non erano stati al teatro durante 3 anni - e come elemosinando le lettere vanno che non era un grande angolo.

JEREMY PAXMAN: Come elemosinando le lettere vanno? voi devono ottenere i carichi? voi danno molti soldi assenti?

JK ROWLING: Pozzo? mmmmm. Dò i soldi via, quello è tutto che possa dire.

(JK Rowling e Jeremy Paxman alla tabella, esaminante le note)

JK ROWLING: Ciò non deve essere veduta troppo molto attentamente. Ciò è il programma per ordine di Phoenix. Ho queste cose di griglia per ogni libro - buono ho circa dodici cose di griglia per ogni libro. È appena un senso di ricordo che cosa deve sembrare in ogni capitolo avanzarli nel diagramma. Ed allora avete tutti gli vostri intrecci secondari. È appena un senso di tenersi al corrente di che cosa che va.

JEREMY PAXMAN: E questi scarti di carta che avete archivato elegante in un elemento portante, sono idee del diagramma o?

JK ROWLING: Scaturiscono alcuni di loro sono completamente ridondanti ora perché relativi scritta ed io li mantengono dalla causa della sentimentalità, io suppongono. Ma alcuno di esso ha backstory in esso gradice questo - dentro qui è la storia dei mangiatori di morte e non so che mai realmente la avrò bisogno - ma ad un certo punto - che una volta sono stati denominati qualche cosa di differente - sono stati denominati i cavalieri di Walpurgis. Non so se lo abbia bisogno. Ma gradico conoscerlo. Gradico mantenere quella specie di roba a disposizione.

JEREMY PAXMAN: Che cosa è il vostro senso preferito di funzionamento? Significo i lotti della gente si siedono e che dico che ?devo sbattere fuori 600 parole o 1000 parole un il giorno?. Lavorate come quello? Come lo fate?

JK ROWLING: No, è bene come la verniciatura del recinto non è esso?

JEREMY PAXMAN: Il NO- bene, alcuni produttori distinti ha scritto come quello.

JK ROWLING: Quello è come lo fate?

JEREMY PAXMAN: Il NO- ?ha distinto i produttori?, ho detto? Somerset Maugham usato per scrivere 600 parole un giorno e lui arresterebbe più o meno se era metà di-frase.

JK ROWLING: Nessun non potrei fare quello.

JEREMY PAXMAN: Così che cosa fate? Vi sedete e continu aare andare fino ad esaurirlo voi ugualmente per continuare?.

JK ROWLING: Yeah praticamente realmente. È la scuola flogged del cavallo di scrittura. La cosa circa le 600 parole, significo un certo giorno, voi posso fare molto, molto, il lavoro del giorno molto duro e non scriverlo una parola, appena una revisione, o scribacchierebbe alcune parole.

JEREMY PAXMAN: Sappiamo che avete scritto la conclusione.

JK ROWLING: Ho scritto il capitolo finale del libro sette.

JEREMY PAXMAN: Così sapere a dove state andando ottenere. Sapere state andando arrivare?

JK ROWLING: Sì. Sì. Significo che permetto un margine. Così stava alesando se realmente sapessi. Stava unendo i puntini, non? Non è quello risolto bene. Ma è ragionevolmente buono tracciato. Significo che stava preoccupando se non fosse in questa fase, non esso, se libro scivol viaare I cinque e domandato che cosa io scriverà in libro sei?. Sapere, è una storia complicata in modo da devo conoscere che cosa sto facendo.

JEREMY PAXMAN: Lo desiderate mai non avevate cominciato su esso?

JK ROWLING: Sì. Ma non per i motivi potreste prevedere. A volte, yeah, ho avuto momenti molto bassi in cui ho pensato ?che cosa faccio questo per?? Ma molto raro. Molto raro.

JEREMY PAXMAN: Perché pensate occasionalmente quello?

JK ROWLING: Non lo ho pensato a lungo ora, ma era mentre stavo scrivendo il libro quattro. Ho passato attraverso una zona molto difettosa. La cosa divertente è che la pressa stava scrivendo che ho avuto blocchetto del produttore con Phoenix.

JEREMY PAXMAN: Quello è quello seguente.

JK ROWLING: Sì, quello che sta circa per uscire. E ci era la speculazione che stavo trovando bene la pressione?, esso era divertente perché letteralmente i giorni successivi, avreste avuto, stavo ritenendo che la pressione troppo ed io stessero fendendo in su - o ero troppo felice che sono sposato. E quello stava arrestandolo scrittura. E genere di non potreste di avere entrambi. Ma infatti, l'ordine di Phoenix mai mi non ha dato alcuna difficoltà. Era abbastanza un libro docile da scrivere. Ed allora molto divertimento da scrivere. Alloggiamento dei segreti, realmente ho avuto blocchetto del produttore. Brevemente, penso. Non era un caso molto serio, esso era di soltanto circa cinque settimane. E confrontato qualche gente, che cosa è di cinque settimane? Calice di fuoco, ero molto infelice verso l'estremità del calice di scrittura ed al punto in cui ho realizzato fantasising che romperei un braccio e quindi per non potere? Realmente significo questo. Significo che ero appena un piccolo senso a partire realmente dal pensiero ?come posso rompo il mio braccio in modo da posso dire ai miei editori che non posso farlo fisicamente?? ed allora quello mi dare più tempo. Poiché ho commesso ad una scadenza completamente non realistica. Ed ho fatto la scadenza ma realmente la ho fatta funzionando ventiquattr'ore su ventiquattro realmente. Ero così infelice.

JEREMY PAXMAN: Così non avete avuto blocchetto del produttore. Il motivo questo libro è stato - che cosa tre anni?. Tre anni poiché quello ultimo non è? Perché ha preso così lungamente?

JK ROWLING: Non ha bene.

JEREMY PAXMAN: Huh?

JK ROWLING: Non ha bene. Il libro non ha preso lungamente quello. Ho deciso? Che cosa è accaduto era, in modo da calice di fuoco, ero realmente abbastanza in una condizione per il momento in cui il libro fosse rifinito e significo a quel punto realmente ho ritenuto che molte cose siano venuto insieme al calice di fuoco. Significo che l'attenzione della pressa aveva raggiunto un livello fino ad ora sconosciuto e non potrei lavorare fuori della casa più ed appena molto roba stava accendendo, sapere. Era la cosa di fama. Però ritengo come quello? No. Ma quello è perché ho eliminato tempo. Ed ancora stavo scrivendo durante quegli tre anni perché non smetto mai di scrivere. Ma non ho voluto essere pubblicato ancora. Quella era la grande differenza. Così quando ho rifinito il calice di fuoco, ho detto - ci erano soltanto due editori che avévano comprato il libro seguente - ed ho detto ad entrambi, io voglio rimborsare il mio avanzamento. Ed entrambi, potreste quasi sentirli avere arresto cardiaco sull'estremità del telefono. ?Perché volete rimborsare il vostro avanzamento?? Ed ho detto, perché non voglio pubblicare l'anno prossimo. Voglio scrivere più leisurely questo libro in un senso e voglio eliminare un certo tempo. Poiché avevo avuto? ho rifinito la pietra del filosofo, io letteralmente ho iniziato l'alloggiamento dei segreti che pomeriggio. Ho rifinito l'alloggiamento dei segreti, io ho iniziato il prigioniero di Azkaban il next day. Ed ho rifinito Azkaban e calice di fuoco già iniziato perché coincidevano - così non ci era assolutamente diminuzione. Ed ho saputo che non potrei farlo. Ho saputo appena che non potrei farlo; il mio cervello stava andando cortocircuiti se provassi a ripetere quello. Così hanno detto bene ?, quanto circa ancora otteniamo il libro quando lo rifinite, ma non abbiamo una scadenza?? Così ho detto bene. In modo che sia come la abbiamo lavorata. Così non ci era scadenza. Così, appena una volta per tutte e per memoria, non ho mancato la scadenza. Poiché non ci era scadenza.

JEREMY PAXMAN: E non avete avuto blocchetto dei produttori su quel libro?

JK ROWLING: No! Ho prodotto appena un quarto delle parole di milione. È abbastanza duro da fare con il blocchetto del produttore.

JEREMY PAXMAN: Quello è più lungo di nuovo testamento che conoscete.

JK ROWLING: Oh il dio, lo arresta. Con tutti questi nuovi fatti che non ho conosciuto. È?

JEREMY PAXMAN: Yeah. Da circa 70.000 parole o da qualcosa.

JK ROWLING: Conoscete i fondamentalisti cristiani troverete un senso trasformare quello in un motivo odiarlo pure. È più verbose del dio.

(JK Rowling e Jeremy alla tabella, esaminando le note ed i libri)

JEREMY PAXMAN: Ha libro cinque - quella cosa che è il formato di un mattone della casa - che era originale molto più lungo di quello, era esso?

JK ROWLING: No, realmente non era. È circa il formato - originale ho pensato che sia stato un po'più breve del calice di fuoco - e che cosa è la frase? Il racconto si è sviluppato nel dire. Ha fatto. La cosa è, ora ho così tanto, così tanto backstory dire, ma realmente la significo questo volta. Sei non dovranno lungamente essere quello. Ho dovuto spostarlo intorno mólto dentro là, ci è molto a-in'e per-ing dentro là.

JEREMY PAXMAN: State andando avere molta estremità allentata da legare in su in 7?

JK ROWLING: Oh dio, spero non. Sto mirando a legarlo tutto in su ordinatamente in un grande nodo piacevole? che è, buona notte.

JEREMY PAXMAN: In moda da non potere essere particolarmente lungo neanche?.

JK ROWLING: No, penso che sarà lungo perché non vorrò lasciare per andare. Continu aare appena scrivere. Inizierò probabilmente appena un diagramma completamente nuovo in libro sette. Sta andando essere molto difficile da lasciarlo. Significo, io osservo in avanti ad un'era del alberino-Harry nella mia vita, perché alcune delle cose che vanno con questa non sono che molto divertimento, ma allo stesso tempo, io teme lasciare Harry? perché sto lavorando esso sopra che cosa spero francamente risulterò essere la parte più turbolenta della mia vita e quello erano la costante ed ho lavorato esso in modo da duro per tanto tempo - allora sarà eccessiva e penso che stia andando lasciare uno spacco voluminoso.

JEREMY PAXMAN: Conoscete che cosa accenderete dopo dopo a quello?

JK ROWLING: , Mentre ero nel fratempo, durante i tre anni ho avuto bene appena, ero qualcos'altro di scrittura per un istante che era realmente grande, esso ero buono e potrei andare indietro a quello. Non so.

JEREMY PAXMAN: È quello un romanzo adulto?

JK ROWLING: Mmmm. È appena qualcosa completamente differente. Molto stava liberando per farlo.

JEREMY PAXMAN: Sia abbastanza difficile per voi comunque. Dovreste pubblicare nell'ambito di uno pseudonimo non voi?

JK ROWLING: Esattamente. Ma scopriranno entro i secondi. Non sottovaluto i poteri investigativi della pressa, ma non conosco che cosa farò. Significo, io so che definitivamente ancora scriverò. Pubblicherò? Non so. È che cosa avete detto, naturalmente scrivete per essere pubblicato, perché scrivete per ripartire la storia. Ma penso di nuovo a che cosa è accaduto all'aa Milne e naturalmente ha provato a scrivere i romanzi adulti e mai non è stato esaminato senza la menzione di Tigger, Pooh e del porcellino. Ed immaginerei che gli stessi accadessero con me. E quello è benissimo. Il dio sa che le mie spalle sono abbastanza vaste, io potrebbero fare fronte a quello. Ma gradirei un certo tempo di avere certa vita normale alla fine della serie e probabilmente il migliore senso ottenere che non fosse di pubblicare immediatamente.

JEREMY PAXMAN: Non è una cosa difettosa da andare alla vostra tomba con - inventando questo mondo intero e fatto i bambini voglia leggere?

JK ROWLING: Oh dio. No. Per niente. Naturalmente sono immenso fiero di Harry e non sto andando mai disown e prometto che, non sto andando mai mai mai chiedere scusa per esso. Mai. Poiché sono fiero di esso e difenderò Harry contro tutti i chi arriva.

JEREMY PAXMAN: JK Rowling, grazie.