Entrevue de J.K. Rowling. Transcription de Jeremy Paxman interviewant J.K. Rowling

(Jeremy et JK Rowling se reposant à la table, regardant une copie de Harry Potter et l'ordre de Phoenix - dans le bureau de JK Rowling à Edimbourg)

JEREMY PAXMAN : Ainsi c'est lui ?

JK ROWLING : C'est lui.

JEREMY PAXMAN : Est-ce qu'on nous permet de regarder à l'intérieur de lui ?

JK ROWLING : Hmmmm. Oui un peu. Vous pouvez aller voir là?.oui ainsi, cela il.

JEREMY PAXMAN : Combien de pages ?

JK ROWLING : 766?. Tout avec le bloc de l'auteur, que je pense que vous conviendrez est un peu d'un accomplissement.

JEREMY PAXMAN : Mais trouvez-vous l'issue entière de secret, le besoin de secret, un peu ridicule ?

JK ROWLING : Numéro.

JEREMY PAXMAN : Pourquoi pas ?

JK ROWLING : Aucun pas du tout. Bien, beaucoup d'il vient de moi.

JEREMY PAXMAN : Vraiment ?

JK ROWLING : Ouais certainement. Je veux dire, naturellement on pourrait être cynique, et je suis sûr vous seriez disposé être ainsi et le dire était un stratagème de vente, mais je ne veux pas que les enfants sachent ce qui vient. Puisque ce fait partie de l'excitation de l'histoire, et de avoir - vous savez - le sang sué pour créer toutes mes diversions et pour étendre tous mes indices?. à moi qu'il n'est pas? ceci est mon?.c'est mon?.J'allais dire que c'est ma vie, ce n'est pas ma vie, mais c'est très une part importante de ma vie.

JEREMY PAXMAN : Est-il venu à un prix ces succès et renommée ?

JK ROWLING : La chose de renommée est intéressante parce que je n'ai jamais voulu être célèbre, et je ne m'ai jamais rêvé serais célèbre. Vous savez, mon imagination d'être un auteur célèbre, et il y a encore un léger débranchement avec la réalité qui se produit beaucoup avec moi. J'ai imaginé qu'étant un auteur célèbre soyez comme être comme Jane Austen. Pouvoir se reposer à la maison dans le parsonage et vos livres serait très célèbre et de temps en temps vous correspondriez au prince du secrétaire de Pays de Galles. Vous savez je n'ai pas pensé qu'ils ratisseraient par mes casiers, je n'ont pas compté être photographiés sur la plage par de longs objectifs. Je ne l'ai jamais rêvée effectuerais la vie de ma fille négativement, que parfois elle a. Elle serait grossière pour indiquer qu'il n'y a rien bon au sujet d'être célèbre ; pour avoir une promenade d'étranger total vers le haut à vous pendant que vous marchez autour de Safeways, et dire un certain nombre de choses gentilles qu'ils pourraient m'indiquer au sujet de votre travail? vous signifient naturellement promenade dessus avec un peu plus de ressort dans votre étape. Cela est très, chose très gentille pour se produire. Je souhaite juste qu'ils ne m'approchent pas quand je vous achète sais?

JEREMY PAXMAN : Pain de WC ?

JK ROWLING : Articles d'une nature incertaine, exactement. Toujours, toujours. Jamais quand vous êtes dans le fruit frais et la section de veg. Jamais.

JEREMY PAXMAN : Pensez-vous le succès vous a-t-vous changé ?

JK ROWLING : Oui.

JEREMY PAXMAN : De quelle manière ?

JK ROWLING : Je ne me sens plus comme un tout à fait tel gaspillage de l'espace.

JEREMY PAXMAN : Vous n'avez pas vraiment senti un gaspillage de l'espace ?

JK ROWLING : J'ai totalement senti un gaspillage de l'espace. J'étais moche. Ouais j'ai fait, ouais. Et maintenant je sens cela, il s'avère là était une chose que j'étais bon à, et j'avais toujours prévu je pourrais raconter une histoire, et je suppose qu'il est plutôt regrettable que j'ai eu besoin de confirmation en étant édité.

JEREMY PAXMAN : Et que diriez-vous de l'argent ? Beaucoup de personnes quand ils gagnent soudainement beaucoup d'argent, sensation coupable à son sujet. Sentez-vous la culpabilité ?

JK ROWLING : Oui je me sens coupable à son sujet. Certainement je me sens coupable.

JEREMY PAXMAN : Pourquoi ?

JK ROWLING : Quand il s'est produit la première fois je ne suis pas immédiatement devenu très riche. Le plus grand saut pour moi était l'avance américaine qui était assez pour que j'achète une maison, non pure, mais vous savez que nous avions loué jusque-là. Et je ne me suis pas senti coupable, je me suis senti effrayé à ce point. Puisque j'ai pensé je ne dois pas souffler ceci : J'ai une certaine somme d'argent, je ne dois faire rien stupide avec lui. Et puis ouais, ouais, je me suis senti coupable. Ouais j'ai fait. Je veux dire qu'au moins je pourrais voir la cause et l'effet. J'ai su que j'avais travaillé tout à fait dur pendant tout à fait un long temps. Naturellement les récompenses étaient complètement disproportionnées mais je pourrais voir comment j'y suis arrivé de sorte que fait lui plus facile à rationaliser.

JEREMY PAXMAN : Parlons un peu au sujet du prochain livre. Harry et Ron et Hermione sont tous qui vont être plus âgés. Comment vont-ils changer ?

JK ROWLING : Énormément parce que je le trouve tout à fait sinistre, la manière dont, regardant en arrière les cinq livres célèbres par exemple, je pensez 21 aventures ou 20 ou quelque chose, elles n'ont jamais eu une impulsion hormonale - sauf qu'Anne a été parfois dite qu'elle ferait à quelqu'un une bonne petite épouse toutes les fois qu'elle unlaid les choses de pique-nique.

JEREMY PAXMAN : Mais c'est le modèle habituel des livres d'enfants n'est-ce pas? Les hirondelles et les Amazone est identiques n'est-ce pas? Les enfants ne vieillissent jamais. Mais votre?.

JK ROWLING : Et il atteint son apothéose en Peter Pan évidemment, où il est tout à fait explicite, et je trouve cela très sinistre. J'ai eu une lettre très directe d'un femme qui avait entendu je dire que Harry allait avoir sa première date ou quelque chose et elle a dit que « svp ne faites pas cela, cela est terrible. Je veux que ces livres soient un monde à où mes enfants peuvent s'échapper. » Elle a littéralement dit « exempt du mal et la crainte » et moi pense que « vous avez lu les livres ? Quel est vous parlant librement du mal et crainte ? Harry passe par l'enfer absolu chaque fois qu'il revient à l'école. » Ainsi je pense qu'un peu de snogging allégerait des sujets.

JEREMY PAXMAN : Est-ce que donc là certains appareillement seront hauts veulent là dans ce livre ?

JK ROWLING : Bien dans la plénitude du temps.

JEREMY PAXMAN : Pairings peu probables ? Pas Hermione et Draco Malfoy ou n'importe quoi de pareil ?

JK ROWLING : Je ne veux pas vraiment dire car il ruinera tous les emplacements de ventilateur. Ils ont un tel amusement avec leurs théories? et c'est amusement, il est amusement. Et certains d'entre elles deviennent même tout à fait étroits. Personne a jamais - je suis allé et regardé une partie de lui et de personne jamais? il y a une chose qui si n'importe qui devinait je serait vraiment ennuyée car c'est un peu tout le coeur de lui. Et il explique un peu tout et personne tout y arrivés mais deux ou trois personnes l'ont bordé. Ainsi vous savez, je serais assez fâché après treize ou quatorze ans d'écrire les livres si quelqu'un venait juste le long et dit je pense que ceci se produira dans le livre sept. Puisqu'il est trop tard, je ne pourrais pas détourner maintenant, tout l'avait augmenté jusqu'à, et j'ai étendu tous mes indices.

JEREMY PAXMAN : Harry va-t-il devenir un adolescent bolshy ?

JK ROWLING : Il est beaucoup, sort, divisent en lots plus fâché dans ce livre. Il est vraiment très fâché la beaucoup de l'heure et je pense d'une manière justifiable ainsi, regarde par ce qu'il est passé. Elle a lieu au sujet de temps où il a commencé à se sentir qu'un peu fâché à la vie de main s'est occupé le.

JEREMY PAXMAN : Jaillissez quand vous regardez beaucoup de cette substance de vente, ces marchandises, quand vous regardez des choses comme le fabricant de Slushie de potiron de glace de Harry Potter et tous cette ordure.

JK ROWLING : Est-ce que c'est une chose vraie ou l'avez-vous faite vers le haut ?

JEREMY PAXMAN : Je suis sérieux. Il y a une liste environ de 50 de ces choses. Harry Potter a brodé les chemises de polo, le réveil de fin de nuit de serviette, de Harry Potter et de Ron Weasley de tour. Je veux dire qu'il va indéfiniment.

JK ROWLING : J'ai su le réveil. Queest-ce que je pense de lui ? Honnêtement, je pense qu'il est assez bien connu, si je pourrais avoir arrêté toute la vente que j'aurais faite. Et deux fois par an je m'assieds avec Warner Brothers et nous avons des conversations au sujet de la vente et je peux seulement dire que vous devriez avoir vu une partie de la substance qui a été arrêtée : Alarmes de siège de toilettes de Myrtle et plus mauvais de gémissement.

JEREMY PAXMAN : J'ai pensé cela plutôt retenti amusement.

JK ROWLING : J'ai su que vous alliez dire cela. Ce n'est pas amusement. Il était horrible, il était une chose horrible.

JEREMY PAXMAN : Mais vous pourriez avoir dit le « non, je ne vais pas avoir n'importe quelle vente ».

JK ROWLING : Je ne pense pas que je pourrais alors. Pas alors. Je suis si mauvais avec des dates. Il doit avoir été environ 1998-99, j'ai commencé à parler à Warner Brothers, et à ce point je juste n'ai pas eu la puissance de les arrêter. C'est la nature du monde de film. Puisqu'ils sont les films très chers à faire, et s'ils continuent la fabrication de eux ce qui n'est pas évidemment garanti, mais si elles continuent la fabrication de eux, ils vont devenir vraiment bien plus chers, et je veux dire le frisson d'I pour voir ce qu'ils disent quand ils voient le livre cinq. Puisque je pense ils commencent à se sentir que je suis substance d'écriture juste pour voir s'ils peuvent la faire. Ce qui naturellement ne suis pas je. Mais je sais qu'il y a des maux de tête au sujet de la balance du monde que j'écris.

JEREMY PAXMAN : Mais ne vous inquiétez-vous jamais que peut-être votre legs soit non ce monde entier que vous avez créé mais un bon nombre de morceaux de plastique ?

JK ROWLING : Est-ce que je m'inquiète honnêtement ? Complètement honnêtement. Numéro. Je ne m'inquiète pas à son sujet. Je pense que les livres seront toujours plus importants que les morceaux du plastique. Et c'est? I vraiment, croient vraiment cela, et peut-être cela semble arrogant mais c'est comment je me sens.

JEREMY PAXMAN : Faites-vous connaissent même, quand il obtient au niveau que vous êtes à. Savez-vous même ce que vous gagnez ?

JK ROWLING : Non?

JEREMY PAXMAN : Savez-vous ce que vous avez gagné l'année dernière ?

JK ROWLING : Numéro.

JEREMY PAXMAN : Bien c'est des dizaines de millions, je devinent?

JK ROWLING : J'ai rencontré mon comptable récemment et j'ai dit que « ils disent dans la liste riche que je suis plus riche que la reine, de sorte que les moyens vous aient détourné énormément d'argent. » Je veux dire que je connais quel parc de boule j'ai. Je veux dire que je ne suis pas celui naïf. Et je certainement n'ai pas £280 million.

JEREMY PAXMAN : Qu'est-ce que c'est rudement ?

JK ROWLING : Est-ce que je vous dirais ?

JEREMY PAXMAN : Je ne sais pas. Vous ne pouvez pas me blâmer de demander.

JK ROWLING : Aucun je ne vous blâme pas de demander

JEREMY PAXMAN : Vous avez mentionné dans les livres précédents que vous avez fini un et avez immédiatement commencé le prochain. Avez-vous commencé sixième ?

JK ROWLING : Ouais.

JEREMY PAXMAN : À quelle distance êtes-vous dans lui ?

JK ROWLING : Pas cela loin parce que j'ai eu un bébé. Mais ouais, je l'ai commencé quand j'étais encore enceinte avec David. Et j'ai obtenu réellement une certaine écriture faite l'autre jour, et ce n'est pas le mauvais allant considérant qu'il est seulement dix semaines. Ainsi il est assez à plein temps à l'heure actuelle. Mais ouais j'ai fait un peu plus l'autre jour.

JEREMY PAXMAN : Est-ce que nous allons-nous découvrir dans le livre 5, pourquoi Voldemort a une telle animosité contre les parents de Harry ?

JK ROWLING : Oui.

JEREMY PAXMAN : Pouvez vous nous donner un indice quant à?

JK ROWLING : Numéro. Il n'est pas long maintenant. Avancé. Oui vous constatez que dehors dans le livre 5.

JEREMY PAXMAN : Qu'êtes-vous disposé à nous dire au sujet de ce qui est dans le livre 5 ?

JK ROWLING : Évidemment une nouvelle défense contre le professeur d'arts foncé.

JEREMY PAXMAN : Est-ce que c'aller est être une femme ?

JK ROWLING : Oui. Et ce n'est pas Fleur au sujet dont chacun sur l'Internet spécule. Et il n'est pas? qui est l'autre qu'elles continuent à demander environ ? Mme Figg. Ce n'est pas Mme Figg. J'ai lu tous les deux ceux.

JEREMY PAXMAN : Allons-nous découvrir quelque chose davantage au sujet de Snape ?

JK ROWLING : Oui.

JEREMY PAXMAN : Et la mère de Harry ? A-t-il un écrasement sur la mère de Harry ou l'amour non récompensé ou n'importe quoi de pareil ?

JK ROWLING : Par conséquent son animosité à Harry ?

JEREMY PAXMAN : Oui.

JK ROWLING : Vous spéculez ?

JEREMY PAXMAN : Je spécule, oui, je demande juste si vous pouvez nous dire.

JK ROWLING : Aucun je ne peux pas vous dire. Mais vous découvrez beaucoup plus au sujet de Snape et énormément de plus au sujet de lui réellement.

JEREMY PAXMAN : Et il va-t-il y a une mort dans ce livre ?

JK ROWLING : Oui. Un horrible, horrible

JEREMY PAXMAN : Une mort horrible d'une figure significative.

JK ROWLING : Ouais. Je suis entré dans la cuisine l'ayant fait?.

JEREMY PAXMAN : Ce qui, tué cette personne ?

JK ROWLING : Ouais. J'avais bien récrit la mort, récrite lui et c'était lui. Il était définitif. Et la personne était certainement morte. Et je suis entré dans la cuisine pleurant et Neil a dit à moi, « ce qui est erroné ? » et j'ai dit, « bien, j'ai juste tué la personne ». Neil ne sait pas qui la personne est. Mais j'ai dit, « j'ai juste tué la personne. Et il a bien dit, « , ne le font pas alors. » J'ai pensé, un docteur que vous connaissez?.et j'ai dit que « bon cela juste ne fonctionne pas comme celui. Vous êtes les livres d'enfants d'écriture, vous devez être un tueur impitoyable. »

JEREMY PAXMAN : Va-t-il déranger des personnes ?

JK ROWLING : Oui. Il m'a dérangé. J'ai toujours su qu'il venait, mais je suis parvenu à vivre dans le démenti, et continue avec le caractère et à ne pas penser cela.

JEREMY PAXMAN : Ainsi vous savez ce qui va advenir de tous les caractères principaux au-dessus de l'envergure de la série ?

JK ROWLING : Ouais. .yeah.

JEREMY PAXMAN : Pourquoi arrêtez quand ils grandissent ? Pourrait être intéressant pour savoir ce qui advient de Harry en tant qu'adulte.

JK ROWLING : Comment le connaissez-vous serez-vous toujours vivant ?

JEREMY PAXMAN : Oh. À la fin du livre 7 ?

JK ROWLING : Il serait à sens unique à la mise à mort de la vente.

JEREMY PAXMAN : Cela vraiment tuerait l'oie d'or pas il ?

JK ROWLING : Ouais bien. Je suis censé être plus riche que la reine ce qui font soin d'I ?

(JK Rowling et Jeremy Paxman dans la cuisine)

JK ROWLING : Je suis plus heureux maintenant je dirais que j'ai jamais été dans ma vie, ouais certainement .....

JEREMY PAXMAN : Mais ce n'est pas simplement de faire avec l'écriture naturellement?.

JK ROWLING : Aucun? mais il a beaucoup pour faire avec cela. J'ai dû enlever le temps entre les livres quatre et cinq, et je me sens vraiment comme j'obtenais aux poignées avec beaucoup de choses. J'assortis de ai mis ma tête vers le haut et ai obtenu un grand lungful d'air, et j'ai regardé autour, et j'ai vu ce qui s'était produit, et je me suis accordé l'heure de traiter lui un peu mieux. Je pense si vous m'aviez interviewé il y a quatre ans, je ne pense pas que j'aurais été presque comme détendu.

JEREMY PAXMAN : Il y a un élément dans lequel, une manière dans laquelle vous avez la propriété publique devenue.

JK ROWLING : Ouais.

JEREMY PAXMAN : Que vous appartenez, en raison de ce que vous avez créé, que les gens se sentent comme vous appartenez à elles.

JK ROWLING : Oui c'est certainement vrai. Je pense que nous recevons mille lettres par semaine à ce bureau - venu et ouvrez ma fête, écrivent une lettre personnelle à ma fille, venue à la fête d'anniversaire de mon fils - vous savons ce que veux dire je. Et par certains côtés c'est très émouvant, cela qu'ils pensent, vraiment qu'ils pensent que j'ai le temps.

JEREMY PAXMAN : Jaillissez si vous ne te demandez pas que n'obtenez pas.

JK ROWLING : Je ne les blâme pas de l'essai, je ne fais pas absolument. Excepté la femme qui a écrit m'et dit je ferais svp son et son mari un paiement annuel parce qu'ils n'avaient pas été au théâtre en 3 ans - et comme priant les lettres disparaissent qui n'était pas un grand angle.

JEREMY PAXMAN : Comme priant les lettres vont? vous doivent obtenir des charges? vous donnent beaucoup d'argent parti ?

JK ROWLING : Puits? mmmmm. Je donne l'argent loin, c'est tout que je peux dire.

(JK Rowling et Jeremy Paxman à la table, regardant des notes)

JK ROWLING : Ceci ne doit pas être vu trop étroitement. C'est le plan pour l'ordre de Phoenix. J'ai ces choses de grille pour chaque livre - bon j'ai environ douze choses de grille pour chaque livre. C'est juste une manière de se rappeler ce qui doit s'avérer justement en chaque chapitre nous avancer dans la parcelle de terrain. Et alors vous avez toutes vos intrigues secondaires. C'est juste une manière de maintenir sur ce qui allant.

JEREMY PAXMAN : Et ces chutes de papier que vous avez classées d'une manière élégante dans un porteur, elles sont des idées de parcelle de terrain ou?

JK ROWLING : Jaillissent certains d'entre elles sont totalement superflus maintenant parce que son écrite et moi les gardent hors du saké de la sentimentalité, je supposent. Mais une partie de elle a backstory dans elle aime ceci - voici dedans l'histoire des mangeurs de la mort et je ne sais pas que j'aurai besoin toujours réellement de elle - mais à un certain point - qui s'est par le passé appelé quelque chose différente - ils se sont appelés les chevaliers de Walpurgis. Je ne sais pas si j'aurai besoin de lui. Mais j'aime le savoir. J'aime garder cette sorte de substance en main.

JEREMY PAXMAN : Quelle est votre manière préférée du travail ? Je veux dire un bon nombre de gens s'asseyent et dis que « je dois battre dehors 600 mots ou 1000 mots par jour ». Travaillez-vous comme celui ? Comment le faites-vous ?

JK ROWLING : Pas, bien il est comme peindre une barrière n'est-ce pas?

JEREMY PAXMAN : Le NO- bien, quelques auteurs distingués ont écrit comme celui.

JK ROWLING : C'est comment vous le faites?

JEREMY PAXMAN : Le NO- « a distingué des auteurs », j'ai dit? Somerset Maugham employé pour écrire 600 mots un jour et lui arrêterait plus ou moins s'il était mi-phrase.

JK ROWLING : Aucun je ne pourrais pas faire cela.

JEREMY PAXMAN : Ainsi que faites-vous ? Vous vous asseyez et continuez à aller jusqu'à ce que vous soyez trop épuisé pour continuer?.

JK ROWLING : Ouais assez beaucoup réellement. C'est l'école flagellée de cheval de l'écriture. La chose au sujet des 600 mots, je veux dire un certain jour, vous peux effectuer très, très, le travail de la journée très dure et ne pas écrire un mot, juste une révision, ou vous griffonnerait quelques mots.

JEREMY PAXMAN : Nous savons que vous avez écrit la fin.

JK ROWLING : J'ai écrit le chapitre final du livre sept.

JEREMY PAXMAN : Ainsi vous savez à où vous allez obtenir. Savez-vous vous allez y arriver ?

JK ROWLING : Oui. Oui. Je veux dire que je permets une marge. Elle ennuyeux ainsi si je savais vraiment. Elle joindrait les points, pas elle ? Elle n'est pas cela bien établie. Mais elle est assez bonne tracée. Je veux dire qu'elle s'inquiéterait si elle n'étaient pas à ce stade, pas il, si le livre glissé par I cinq et demandé ce qui j'écrira dans le livre six ?. Vous savez, c'est une histoire compliquée ainsi je dois savoir ce que je fais.

JEREMY PAXMAN : Vous souhaitez-vous jamais n'aviez-vous pas commencé là-dessus ?

JK ROWLING : Oui. Mais pas pour les raisons vous pourriez prévoir. Parfois, ouais, j'ai eu des moments très bas où j'ai pensé que « diable je fais ceci pour ? » Mais très rare. Très rare.

JEREMY PAXMAN : Pourquoi pensez-vous cela de temps en temps ?

JK ROWLING : Je ne l'ai pas pensé pendant longtemps maintenant, mais il était tandis que j'écrivais le livre quatre. Je suis passé par une correction très mauvaise. La chose drôle est que la presse écrivaient que j'ai eu le bloc de l'auteur avec Phoenix.

JEREMY PAXMAN : C'est le prochain.

JK ROWLING : Oui, celui qui est sur le point de sortir. Et il y avait de spéculation que je trouvais la pression? bien, il était drôle parce que littéralement des jours consécutifs, vous auriez, je me sentais que la pression trop et moi fendions vers le haut - ou j'étais trop heureux étant marié. Et cela m'arrêtait écriture. Et vous un peu ne pourriez pas avoir tous les deux. Mais en fait, l'ordre de Phoenix ne m'a jamais donné n'importe quel ennui. C'était tout à fait un livre docile à écrire. Et alors beaucoup d'amusement à écrire. Chambre des secrets, je vraiment ai eu le bloc de l'auteur. Brièvement, je pense. Ce n'était pas un cas très sérieux, il était seulement environ cinq semaines. Et comparé à certains, quelles sont de cinq semaines ? Gobelet du feu, j'étais très malheureux vers l'extrémité du gobelet d'écriture, et au point où j'ai réalisé je fantasmais que je casserais un bras et pour ne pas pouvoir donc? Je veux dire vraiment ceci. Je veux dire que j'étais juste une petite manière à partir réellement de la pensée « comment ose je casse mon bras ainsi je peux dire à mes éditeurs que je ne peux pas physiquement le faire ? » et alors cela me donnerait plus de temps. Puisque j'ai commis à une date-limite totalement peu réaliste. Et j'ai fait la date-limite mais je vraiment l'ai faite en travaillant autour de l'horloge vraiment. J'étais si malheureux.

JEREMY PAXMAN : Ainsi vous n'avez pas eu le bloc de l'auteur. La raison ce livre a été - ce qui trois ans?. Trois ans depuis derniers n'est-ce pas? Pourquoi a-t-elle pris tellement longtemps ?

JK ROWLING : Bien il n'a pas.

JEREMY PAXMAN : Huh ?

JK ROWLING : Bien il n'a pas. Le livre n'a pas pris cela longtemps. J'ai décidé? Ce qui s'est produit était, ainsi gobelet du feu, j'étais vraiment dans tout à fait un état avant que le livre ait été de finition, et je veux dire à ce point que je vraiment me suis senti que beaucoup de choses sont venues ainsi que le gobelet du feu. Je veux dire que l'attention de presse avait atteint un niveau jusqu'ici inconnu, et je ne pourrais travailler en dehors de la maison plus, et juste beaucoup de substance continuait, vous savez. C'était la chose de renommée. Est-ce que je néanmoins me sens comme celui ? Numéro. Mais c'est parce que j'ai enlevé le temps. Et j'écrivais toujours pendant ces trois années parce que je ne cesse jamais l'inscription. Mais je n'ai pas voulu être édité encore. C'était la grande différence. Ainsi quand j'ai fini le gobelet du feu, j'ai dit - il y avait seulement deux éditeurs qui avaient acheté le prochain livre - et j'ai dit aux deux, je veux rembourser mon avance. Et les deux, vous pourriez presque les entendre avoir l'arrêt cardiaque sur l'extrémité du téléphone. « Pourquoi vous voulez rembourser votre avance ? » Et j'ai dit, parce que je ne veux pas éditer l'année prochaine. Je veux écrire ce livre d'une manière plus insouciante et je veux prendre un certain temps au loin. Puisque j'avais eu? la pierre du philosophe fini par I, j'ai littéralement commencé la chambre des secrets qui après-midi. J'ai fini la chambre des secrets, j'ai commencé le prisonnier d'Azkaban le next day. Et j'ai fini Azkaban et je gobelet du feu déjà commencé parce qu'ils ont recouvert - tellement il n'y avait absolument aucune diminution. Et j'ai su que je ne pourrais pas la faire. J'ai juste su que je ne pourrais pas la faire ; mon cerveau allait court-circuiter si j'essayais de faire cela encore. Ainsi ils ont bien dit « , que diriez-vous nous obtenons toujours le livre quand vous le finissez, mais nous n'avons pas une date-limite ? » Ainsi j'ai dit bien. De sorte que soit comment nous l'avons travaillée. Donc il n'y avait aucune date-limite. Ainsi, juste une fois pour toutes, et pour mémoire, je n'ai pas manqué la date-limite. Puisqu'il n'y avait aucune date-limite.

JEREMY PAXMAN : Et vous n'avez pas eu le bloc d'auteurs sur ce livre ?

JK ROWLING : Non ! J'ai juste produit un quart de mots de million. Il est tout à fait difficile de faire avec le bloc de l'auteur.

JEREMY PAXMAN : C'est plus long que le nouveau testament que vous connaissez.

JK ROWLING : Oh Dieu, l'arrêtent. Avec tous ces nouveaux faits que je n'ai pas sus. Est-il ?

JEREMY PAXMAN : Ouais. Par environ 70.000 mots ou quelque chose.

JK ROWLING : Vous connaissez les fondamentalistes chrétiens trouverez une manière de transformer cela en raison de me détester aussi bien. Elle est plus bavarde que Dieu.

(JK Rowling et Jeremy à la table, regardant des notes et des livres)

JEREMY PAXMAN : A le livre cinq - cette chose qui est la taille d'une brique de maison - qu'elle était à l'origine beaucoup plus longue est-ce que que ce, était lui ?

JK ROWLING : Pas, réellement il n'était pas. Il est au sujet de la taille - à l'origine j'ai pensé qu'elle serait légèrement plus courte que le gobelet du feu - et ce qui est l'expression ? Le conte s'est développé dans le dire. Il a fait. La chose est, je dois tellement maintenant, tellement backstory dire, mais je la veux dire vraiment cette fois. Six n'auront pas besoin d'être celui longtemps. J'ai dû les déplacer autour beaucoup dedans là, il y a beaucoup de -ing et pour-ing à dedans là.

JEREMY PAXMAN : Allez-vous avoir beaucoup d'extrémités lâches à attacher vers le haut dans 7 ?

JK ROWLING : Oh un dieu, j'espère pas. Je vise à l'attacher tout d'une manière ordonnée dans un grand noeud gentil? qu'est il, bonne nuit.

JEREMY PAXMAN : De sorte que ne puisse pas être particulièrement long non plus?.

JK ROWLING : Pas, je pense qui sera long parce que je ne voudrai pas laisser aller. Je continuerai juste l'inscription. Je commencerai probablement juste une parcelle de terrain complètement nouvelle dans le livre sept. Il va être très difficile de le laisser. Je veux dire, j'attends avec intérêt une ère de poteau-Harry dans ma vie, parce que certaines des choses qui vont avec ceci ne sont pas que beaucoup d'amusement, mais en même temps, je redoutent de laisser Harry? parce que j'avais travaillé à lui au-dessus de ce que j'espère sincèrement m'avérerai avoir été la partie la plus turbulente de ma vie et cela étaient la constante, et j'ai travaillé à elle ainsi dur très longtemps - alors elle sera finie et je pense qu'elle va laisser un espace massif.

JEREMY PAXMAN : Savez-vous ce que vous continuerez après ensuite à celui ?

JK ROWLING : Bien, alors que j'étais dans l'intervalle, pendant les trois années j'ai juste eu, j'étais autre chose d'écriture pendant un moment qui était vraiment grand, il étais bon, et je pourrais retourner à cela. Je ne sais pas.

JEREMY PAXMAN : Est-ce que c'est un roman adulte ?

JK ROWLING : Mmmm. Il est juste quelque chose complètement différente. Il libérait très pour le faire.

JEREMY PAXMAN : Soyez tout à fait difficile pour vous cependant. Vous devriez éditer sous un pseudonyme pas vous ?

JK ROWLING : Exactement. Mais ils découvriront dans des secondes. Je ne sous-estime pas les puissances investigatrices de la presse, mais je ne sais pas ce que je ferai. Je veux dire, je sais que j'écrirai certainement toujours. Est-ce que j'éditerai ? Je ne sais pas. Est il ce que vous avez dit, naturellement vous écrivez pour être édité, parce que vous écrivez pour partager l'histoire. Mais je pense de nouveau à ce qui est arrivé à aa Milne, et il a naturellement essayé d'écrire les romans adultes, et n'a été jamais passé en revue sans mention de Tigger, peuh et de porcelet. Et j'imaginerais que le même se produira avec moi. Et c'est très bien. Dieu sait que mes épaules sont assez larges, je pourraient faire face à cela. Mais je voudrais un certain temps pour avoir une certaine vie normale à la fin de la série, et probablement la meilleure manière dont d'obtenir n'est pas d'éditer immédiatement.

JEREMY PAXMAN : Ce n'est pas une mauvaise chose à aller à votre tombe avec - après avoir inventé ce monde entier et fait des enfants voulez lire ?

JK ROWLING : Oh Dieu. Numéro Pas du tout. Naturellement je suis immensément fier de Harry, et je ne vais jamais le désavouer, et je promets que je jamais, jamais, ne vais jamais faire des excuses pour lui. Jamais. Puisque je suis fier de lui et je défendrai Harry contre tous les arrivants.

JEREMY PAXMAN : JK Rowling, merci.